olga_kulaj: (Карпати 2007)

Моя рідна мова – українська, і емоційну розповідь мені було б зручніше писати українською. А оскільки будь-яка писанина в блозі розрахована на читачів, то щоб моя аудиторія була більшою (можливо, мій досвід буде комусь корисним), писатиму російською з деякими вкрапленнями українських слів чи зворотів, які мабуть кожен слов’янин зрозуміє.
Инструкция по организации самостоятельного путешествия здесь http://olga-kulaj.livejournal.com/2010.html


День первый, 28июня.

Рано утром приехали в аэропорт Борисполь. Хорошо, что зять провожал нас вплоть до стойки регистрации, а то мы сначала с перепугу и не сориентировались, хоть и все написано на родном языке. Интересное начало… А что же будет там, где языка не знаем? Забегая вперед, скажу, что за время перелета мы, говоря по-украински, «трохи оговтались» (по-русски, примерно, «немного пришли в себя») и начали ориентироваться. В новом терминале Борисполя мы впервые. Места нам дали в разных концах салона.
Уже при посадке в самолет удалось поменяться, и мы сидели вместе. Ну что это за путешествие, если не можешь с любимым человеком поделиться впечатлениями! Да и перекусить какой-нибудь нектаринчик из общего рюкзака удобно.

Погода была прекрасная, и мы весь полет до Вены глазели в окошко. Лететь всего 2 часа, поэтому кормили нас бутербродом с куриной ветчиной, ну и напитки (мы берем по два – сок и чай).
В Вене у нас от прилета до вылета 6 час.55 мин. Чистого времени на прогулку по городу мы выделили 4 часа. Остальное – добраться туда-обратно, зарегистрироваться на авиарейс, найти свой гейт и т.п. Багаж делает пересадку без нас, так что мы прошли паспорт-контроль, получили штамп, что въехали в Шенгенскую зону, и пошли искать метро.

Австрия
К прогулке по Вене мы готовились с помощью этого русскоязычного сайта http://www.wien.info/ru, карты Гугл (спутник), и даже нашли видео на YouTube , как в аэропорту Вены купить билет на метро http://www.youtube.com/watch?v=Q7s8xBTwbsk Спасибо добрым людям, что разместили ролик для таких, как мы. Доехать из аэропорта в Вену можно на электричке S-bahn маршрута S7, которая следует через центр Вены и станцию Wien Mitte. (обязательно, чтобы именно через эту станцию, т.к. из аэропорта следует два типа S-bahn маршрута S7) В аэропорту идем по указателям OBB Train. Электричка отправляется каждые полчаса. Большой синей буквой U обозначено метро (U-bahn),читается «у-бан». И первый вопрос звучит так: Во ист у-бан? (где метро?), артикля не ставлю, т.к. не знаю, какого рода у них метро. Но нас поняли.

Билеты покупали, согласно видеоинструкции, заодно поглядывая, как это делают в соседних автоматах. Купили самый выгодный вариант – Einkaufskarte (билет для покупок), действует с 8 до 20 час. на все виды общ. транспорта и стоит он на одного 5,40е. Билет надо закомпостировать.
Теперь главное – сесть в нужный поезд, т.к. по одной ветке ходят поезда разных компаний, например, City Airport Train (CAT) , стоит примерно в два раза дороже.

Все у нас получилось, и мы приехали в центр Вены, возле Штадтпарка (туда мы хотели зайти, чтобы увидеть памятник Штраусу). Так хорошо там – утро, людей мало, мамы с колясками, детский сад на прогулке, и интеллигентного вида старички на скамейках. Солнышко светит, но не так жарко, как дома. Парк красивый.
Первый памятник, который мы там увидели – Себастьяну Кнайппу. У многих наших соотечественников есть его книга «Мое водолечение». В русском переводе фамилия часто пишется как Кнейп.
1.
P6285206

2. Детский сад на прогулке. Удобно, что одинаковые панамки -никто не потеряется.
P6285207

Читать дальше здесь... )

Profile

olga_kulaj: (Default)
olga_kulaj

August 2019

S M T W T F S
     123
45678910
1112131415 1617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 18th, 2025 09:14 am
Powered by Dreamwidth Studios