olga_kulaj

З малятами в Куршевелі (Альпи, Франція)

Thu, 15 Aug 2019 21:29:49 GMT

Оригінал поста тут https://olga-kulaj.livejournal.com/171085.html

Тут ви дізнаєтесь, і як ведеться клінінговий бізнес у Франції, і чому французи не раді, коли на курорті було багато росіян, хоч це й давало більші заробітки, і чому підйомники безплатні...
Це була нетривала поїздка, всього тиждень. В кінці квітня Анжеліка взяла кілька днів відпустки і захопила 1 травня (в Польщі це вихідний).
Скориставшись запрошенням від знайомого француза пожити безкоштовно в 12-місному шале, яке після закінчення лижного сезону стояло порожнє, (а хайкінг ще не почався) купили недорогі квитки Віззейром до Мілану (а далі – орендованою машиною), взяли дітей «в охапку» і полетіли. Два автокрісла обійшлись дорого, бо оплачуються як багаж.
Куршевель – дорогий лижний курорт. Це не одне село, а кілька, на різних рівнях, від 1300 до 1800 м.
На вечір суботи і на неділю (бо у Франції більшість магазинів не працюють) купили продуктів ще в Італії. А коли в понеділок пішли в супермаркет вже на місці, то дуже пошкодували, що не затарились харчами в Італії, настільки все дорожче.
В селі, де вони поселились, була вже справжня весна. У Варшаві – зовсім-зовсім весна, дерева цвіли. Тому дітям брали демісезонний одяг і кросівки. Хата була комфортна, але у перший вечір не вдавалось запустити опалення, навіть господарю дзвонили. Було холоднувато. Тільки вранці вдалось його увімкнути «методом тика», і весь тиждень жили в теплі.
Але коли мама з Діаною заїхали в сніги, а ще одного разу, коли сніг випав і на тому рівні, де стояло їхнє шале, в кросівках в Діани було мокро. Тоді мама їй казала: «Ти ж у нас тепер не тільки гірський турист ,а й сніговий. Будемо швидко йти, ніжки зігріються». І нормально, сліз не було.
1.

( Читати далі... )

comments

Глосарій Каміно де Сантьяго

Thu, 01 Aug 2019 18:12:58 GMT

Для вас, друзі, невеличкий словничок про Шлях святого Якова, щоб була зрозуміліша термінологія, яка буде в моїх дописах. Більшість іспанських слів писатиму кирилицею.
Camino (Каміно) - дорога, шлях.
Santiago (Сантьяго) - Святий Яків, він же Сен Жак, Сент Джеймс і т.д., різними мовами по-різному.
Peregrinos - пілігрими, паломники. Так умовно називають всіх, хто йде по Каміно, навіть атеїстів :) . Так, є й такі, чимало людей іде цей шлях чисто з туристичною метою. Взагалі, там , крім католиків, ідуть і православні, і буддисти, і протестанти...
Етап - пройдене за день, від одного альберге до наступного. Не кажуть "мій п"ятий день", кажуть "мій п"ятий етап, стільки-то кілометрів".
Альберге - приюти типу хостелів для паломників. Раніше вони були лише при монастирях, зараз є і муніципальні, дешевші, і приватні, комфортніші і дорожчі. Але і в одних, і в других - в кімнатах по 10-40 чоловік. (Для мене це найважче з усього).

( Читати далі... )

comments

Підготовка до Каміно де Сантьяго (Шлях святого Якова)

Wed, 12 Jun 2019 14:32:10 GMT

Писала в ЖЖ 17. 11. 2018р.
Потроху купуємо спорядження, поки що дрібнички, а його ще купувати й купувати, щоб мінімізувати вагу рюкзаків. Та й самі рюкзаки... Як мінімум, треба один купити.

Отримала сьогодні туристичний рушничок. І увечері випробувала.

Такий манюсінький, 60х30 см, зате вага 36г, але пишуть, що води вбирає в 5 разів більше своєї ваги. Ціна 140 грн.
Думала, витру лише голову, а витерлась вся. Чудово! Можна було б трохи більшенький, жаль, що наступний розмір важить аж 86г(90х50 см).
Зроблено в Україні. Виробник - фірма "Турбат". Чекаю, коли цей "Турбат" наскубе пуху з гусей і знову почне шити надлегкі спальники :).

Продавець - інтернет-магазин "Горгани". Трохи вони там протупили: і в номері посилки одну цифру пропустили, я не могла відслідковувати трек на сайті Укрпошти, і колір прислали не бірюзовий, а яскраво-салатовий, але то таке. Але надіслали буквально в день оплати.
Будемо в них замовляти ще один, хоч би не такого самого кольору прислали :) .

comments

Наш Camino de Santiago, виявляється, почався в 2015 році

Wed, 12 Jun 2019 14:25:40 GMT

Camino - в перекладі означає "дорога, шлях".
Хто б подумав? Щойно відкрила для себе таке...
Друзі, якщо Доля вас кудись веде, то навіть якщо ви їй чините опір, вона все одно своє зробить. Так було з нашим з чоловіком знайомством... (в кінці поста розповім, бо це не по темі).
Вже кілька днів я хочу зазирнути в свої фотки походу від села Форна в Іспанії, та все забуваю. Але весь час крутиться думка, що десь же я бачила той символ Дороги святого Якова (Camino de Santiago), ще звернула увагу, що він такий синьо-жовтий, як наш прапор, і сфоткала його. І от знайшла. Йес! Йес! Йес

1.Знак Каміно на розвилці

Ми таки пройшли по Дорозі святого Якова десь 2,5- 3 км в один бік і стільки ж назад, 16 жовтня 2015 року. Звичайно, про це не знали, ніякого креденсіаля (паспорта пілігрима) в нас не було, і печатки ніхто не ставив.
( Читати далі ( і ще 2 фото)... )

comments

Мрія. Каміно

Wed, 12 Jun 2019 14:21:38 GMT

Писала в день народження у Фейсбуці:
Мрія недавно з"явилась. Реальна, хоч і нелегка в реалізації. Не знаю, про що мріяла ця восьмимісячна дівчинка, але тепер вже #тревелбабуля разом з тревелдідулею хочуть... "Так выпьем же за то", щоб до наступного дня народження ми пройшли Camino de Santiago (Шлях святого Якова) або були близькі до його завершення.

А сьогодні я в своїх фотках зробила відкриття... Розкажу в наступному пості.

comments

Де я бувала

Wed, 12 Jun 2019 14:19:26 GMT

В 2018 році тільки одна нова країна - Польща, зате довго, близько 5 місяців.
Монако таке маленьке, що на цій карті хоч і відмічене, але не видно.

Create Your Own Visited European Countries Map

comments

Варшава, квітень 2018. Сад на даху університетської бібліотеки

Wed, 12 Jun 2019 14:16:48 GMT

Непросто нам було знайти ліфт, яким можна піднятися з коляскою в сад на даху (а в колясці 10-місячна дівчинка). Питали в кількох охоронців. Кожен казав: "Там." Нарешті знайшовся той, хто нас зрозумів, довів до ліфта і увімкнув його.
Якщо ви ходите ногами, тобто, без коліс, то знадвору є сходи.
Красиво там! Працює сад з квітня по жовтень. Вхід безкоштовний. Адреса: Dobra 56/66, 00-312 Warszawa. Це в центрі міста, недалеко від Центра науки "Копернік". І до Старого міста теж близько.
1.

( Читати далі... )

comments

Глосарій Каміно де Сантьяго

Tue, 11 Jun 2019 20:28:12 GMT

Агов! Є хто живий зі старих друзів, ...

Mon, 10 Jun 2019 22:23:59 GMT

...хто мене пам"ятає по ЖЖ, а може й у фейсбуці знає? Відгукніться!

comments

Друзі, підкажіть, будь ласка!

Thu, 23 Nov 2017 16:43:28 GMT

Як вставити сюди лічильник відвідань (счетчик посещений)?
Не можу згадати, як я це зробила сто років тому на ЖЖ. Код від liveinternet отримала. Ось що пише "код нужно вставить как можно ближе к началу страниц, между тегами и ): " Отой смайл після body> я не ставила.
Навіть в профілі вставила, коли зберегла, зникло.
А як головну сторінку переключити в формат HTML, щоб його туди вліпити?
Буду дуже вдячна!

comments

Іспанія 2017. Порічка, 18,32 є. за 1 кг

Fri, 03 Nov 2017 16:36:19 GMT

Це ми зі своїми дачами - мільйонери. В нас чотири кущі дорослих і два молодих. Мало не третина морозилки - порічка.

( Читати далі... )

comments

Іспанія 2017. Гастрономічне

Fri, 03 Nov 2017 16:05:52 GMT

Оскільки тут нема звичних нам дріжджових булочок чи пиріжків, то їмо тірамісу. Дешево і сердито :). Сьогодні в Aldi купили два навіть за 0,99є. Два тірамісу за 31 грн! В інших мережах - по 1,26є. за пару і дорожче.

Починаю скучати за деякими звичними харчами. Ні, не за борщем, ми його вже один раз тут готували, залишився ще один бурячок (з двох, привезених з України), зварю ще. І гречка ще в нас є, і сало.
А от за базарним сиром...За квашеною капустою... (хоча яка квашена капуста в таку спеку? Сьогодні було +28). За дріжджовою випічкою: здобними булочками, пиріжками з сиром або з капустою...( Читати далі... )

comments

Дино-парк, бывший Сад кактусов Альгара. Испания 2017

Fri, 03 Nov 2017 16:02:29 GMT

Подробный фототчет сделаю уже дома, т.к. медленный инет.
Впервые в Саду катусов мы с мужем побывали в ноябре 2013 г. С тех пор много воды утекло. Сменился владелец и концепция парка. Он стал более развлекательным и привлекательным для детей. Нет того дедушки-кассира, о котором я рассказывала здесь Не продаются вкуснятины из нисперо (мушмулы) и кактусята по 1 е. И билет стоит не 4 е., а 15.
Поэтому с внучкой туда пошла только я, а дедуля гулял в окрестностях, любовался горными пейзажами (что он, динозавров, что ли, не видел? А их доисторический рык слышно и за пределами парка).
Для полного счастья они качают головами, махают хвостами и дышат животами.
Такой маленькой посетительнице, как наша (2,5 года) даже немного страшновато, но интерес был сильнее страха. Только на 3D-фильме попросилась уйти. Но не плакала. Не досмотрели 2 минуты.
1.

( Еще 1 фото... )

comments

25 сентября. На гору Сегария. Испания 2017

Fri, 03 Nov 2017 15:59:25 GMT

Сегодня.
2, 5 года - самый подходящий возраст для первого похода в горы с бабулей и дедулей.
Это мы возвращаемся с горы Сегарии, на горизонте г. Монтго. На вершинах их мы с мужем побывали в разные годы. С внучкой, конечно же, не на вершину ходили, но тоже неплохо прошлись, хоть и жаркий денек выдался.

( Read more... )

comments

Вчора порадувало. Супермаркет Carrefour, Гандія. Іспанія 2017

Fri, 03 Nov 2017 15:54:35 GMT

Це написано 10 вересня 2017.
Наш виробник на полицях великого французького супермаркета в Іспанії.

comments

Іспанія 2017

Fri, 03 Nov 2017 15:53:03 GMT

З 9 вересня по 26 жовтня я, чоловік і внучка, 2,5 роки, були в Іспанії.
Починаю серію постів про цю подорож. Деякі "з коліс" вже опубліковані в ЖЖ, зараз додам і сюди. Нові буду писати поки що там, сюди - репост.
Фото, в основному, розміщені на Яндекс-фотках, тому доступні вони будуть тільки тим, хто може обходити блокування.

comments

Пещера Тайяда (Cova Tallada) возле Дении. Испанская осень 2016

Fri, 03 Nov 2017 15:49:00 GMT

Вот и последний пост из серии "Испанская осень 2016".
Вернее, последний был написан в самом начале, о нашем перелете домой, с видами Амстердамщины из окна самолета, с нашими приключениями в аэропорту Схипхол.
Здесь 4 октября. Послезавтра рано утром вылетаем. Завтра - сборы, уборка, конечно, зайдем и на свой ближний пляж (идти 3 минуты). А сегодня решили поехать к морской пещере Тайяда, полюбоваться красотой подводного мира. Да и в пещере еще раз хочется побывать (были 2 года назад).
Это от нас чуть больше 20 км на юг.
1. Возле ресторана "Mena" оставили машину, а дальше вперед и вверх. В начале маршрута (там есть указатели) - следы большого пожара осенью 2014 года. Мы были там и через две недели, и весной, через полгода (Дикие гладиолусы на пожарище). Травянистые растения восстанавливаются, финики дикие не сильно пострадали, поэтому сейчас они в порядке, а вот сосны надо насаживать. Пока идет расчистка от сгоревших.

( Читать и смотреть дальше... )

comments

Интересно, почему русскоязычное население в горах не здоровается?

Tue, 05 Sep 2017 17:17:56 GMT

Пишу по-русски, чтобы было понятно тем, о ком говорю.
Нет, не совсем не здороваются, на наше приветствие все-таки отвечают, но как-то удивленно, а муж мой говорит, что даже немного испуганно. Но первыми - почти никогда. Причем, как большие группы, так и из двух-трех человек.

Когда мы с мужем только начинали ходить в горы, а это на протяжении многих лет были только Карпаты, узнали, что встречные туристы в горах здороваются, и сами стали так делать. Согласитесь, встретившись на безлюдной тропе, посмотреть друг на друга, и ни мур-мур - как-то странно.
Здоровались с нами и чехи, и поляки, все говорили "Добрый дэнь!"

Мы сначала думали, что это только в наших Карпатах такая традиция. Но с 2012 года нам пришлось приветствовать встречных туристов на разных языках, и "бонжур", во Французских Альпах, и "добрый дэнь" в Высоких Татрах (Словакия), и "ола" в Кордильера Пребетика (Испания) и даже "гутен таг" в Швейцарских Альпах. Иногда встречные первыми здоровались, иногда мы. Приветствие в горах - в порядке вещей.
(На фото - вид с нашей стоянки 22.07.17 г. на г. Близницу, видна немножко только ее вершина. Вечереет, горы дымят.)

( Еще один абзац... )

comments

Пещера Тайяда (Cova Tallada) возле Дении. Испанская осень 2016

Tue, 05 Sep 2017 17:12:56 GMT

Вот и последний пост из серии Испания 2016.
Вернее, последний был написан в самом начале, о нашем перелете домой, с видами Амстердамщины из окна самолета, с нашими приключениями в аэропорту Схипхол.
Здесь 4 октября. Послезавтра рано утром вылетаем. Завтра - сборы, уборка, конечно, зайдем и на свой ближний пляж (идти 3 минуты). А сегодня решили поехать к морской пещере Тайяда, полюбоваться красотой подводного мира. Да и в пещере еще раз хочется побывать (были 2 года назад).
Это от нас чуть больше 20 км на юг.
1. Возле ресторана "Mena" оставили машину, а дальше вперед и вверх. В начале маршрута (там есть указатели) - следы большого пожара осенью 2014 года. Мы были там и через две недели, и весной, через полгода (Дикие гладиолусы на пожарище). Травянистые растения восстанавливаются, финики дикие не сильно пострадали, поэтому сейчас они в порядке, а вот сосны надо насаживать. Пока идет расчистка от сгоревших.

( Читать и смотреть дальше... )

comments

Міжрічинський регіональний ландшафтний парк, Чернігівщина. 2. Танці на болоті

Wed, 09 Aug 2017 19:06:06 GMT

Цей пост краще читати після " Чернігівщина. Еко-стежка по-європейськи".

Міжрічинський ландшафтний парк має статус регіонального. Його площа більше 100 тис. гектарів. А от озеро Святе площею 70 га всередині нього - це гідрологічна пам"ятка природи загальнодержавного значення. Для України воно унікальне, подібні є в сибірській тайзі, в Білорусі і країнах Балтії.
По обіді ми під"їхали від села Отрохи до с. Рудня. Далі треба пройти лісом хвилин з десять. А оскільки десять пар чобіт (бахіл) нести одному буде важкувато, то їх роздають тим, хто піде на болото в першу зміну, назад понесуть ті, що в другу.
1. Роздача ~~слонів~~ бахіл. Настрій у всіх "в предвкушении".

( Ходімо з нами (27 фото і 2 відео)... )

comments

Міжрічинський регіональний ландшафтний парк, Чернігівщина. 1. Екостежки по-європейськи

Wed, 09 Aug 2017 19:02:34 GMT

Мої давні читачі знають, що в мене і моєї сім"ї є певний досвід екскурсій і походів по природних парках Європи. І що по Карпатах ми ходили протягом 24 років. І на жаль, в більшості випадків порівняння в мене були не на нашу користь.
І от в суботу, 13 травня, я побувала на такій екскурсії і з таким гідом, що можу сказати - це справжній європейський рівень екостежки.
Міжрічинський регіональний ландшафтний парк знаходиться всього в 64 км від Чернігова, від Києва трохи більше, і є найбільшим в Україні, площа його більше 100 тис. гектарів. Створений парк у 2002 році. Розташований у межиріччі Дніпра й Десни, звідки й отримав назву. Простягнувся з півночі на південь на 100 км, з заходу на схід на 64 км. 100 видів рослин і тварин, що тут мешкають, занесено до Червоної книги.

Їхали ми туди по старій київській дорозі, по тій, де біля с. Морівськ (рос. Моровск) сидів Соловей-розбійник. Через Якубівку, Козероги, Максим до с. Отрохи Козелецького р-ну, де розташувався офіс парку. Дорога - як пральна дошка, сотні нових латок, проїхати можна, лише біля с. Максим і в самому селі є ямки. Але поліські краєвиди за вікном компенсують оте "тик-дик, тик-дик".
1.І от ми на місці. Холодно, десь 9-10 град., йде дощ. Зліва - Музей лісових промислів.

( Читати далі... (багато фоток) )

comments

"Талант року" в Ніжині. 11 травня 2017р.

Wed, 09 Aug 2017 18:58:17 GMT

Участь у конкурсі беруть діти та підлітки віком 6-17 років, а також педагоги загальноосвітніх закладів, шкіл естетичного та спортивного виховання м. Ніжина. За різними номінаціями - від кращих математиків до кращих танцюристів.
Нагородження відбулося в драматичному театрі Ніжина вчора, 11 травня. Враження прекрасні. Діти красиві, розумні, талановиті. Вшановували і педагогів, що зуміли розкрити здібності і таланти своїх учнів.
Цей конкурс в Ніжині вже втретє проводиться за сприяння благодійного фонду "Копиця" , заснованого власниками фабрики дитячих іграшок , Копицею Наталією і Копицею Анатолієм. Про фабрику я розповідала тут. А якщо у вас в родині є маленькі діти, то вам ось сюди, в інтернет-магазин .

Сьогодні я познайомлю моїх читачів лише з однією учасницею - автором зареєстрованого рекорду України в номінації "Найбільша кількість пейзажів на гарбузових зернятах", 11-річною Анастасією Майоровою. Анастасія - учениця третього класу Школи мистецтв.
1. На рекорд номіновано 101 зернятко, а взагалі Анастасія розмалювала їх вже близько п"ятисот.

( Читати далі (6 фото і 1 відео)... )

comments

От така прикрість... Вот такая досада...

Wed, 09 Aug 2017 18:54:01 GMT

Мій блог ~~помер~~ (впав в кому).
За чотири роки написано 548 постів, більшість з яких - у формі фотозвітів про подорожі. Ці пости проілюстровані більше, ніж дев'ятьма тисячами фото, що зберігаються в в двохстах альбомах на фотохостингу Яндекс-фотки, з 16 травня забороненому в Україні.
Доступними для всіх лишаються пости про нашу подорож в 2013 році під тегом «Бродилки по Французским Альпам», деякі – про Карпати, і про мою вишивку стрічками.
Все інше, написане до 16 травня 2017 р., без фото.
Повноцінно переглядати мій журнал можуть:
а) ті, хто вміє обходити блокування;
б) в кого дуже старий браузер, наприклад, Опера і давно не оновлювався ( в мене так в планшеті, в комп'ютері не бачу);
в) ті, хто живе за межами України.
А оскільки кожен писака хоче, щоб його читали, а у випадку тревел-блога ще й дуже цінує коментарі досвідчених мандрівників, повернусь до того, що більшість постів про подорожі буду писати російською, щоб якщо вже українцям блог недоступний, то нехай би повернулись старі френди з Чехії, Ізраїлю, Данії, Німеччини,США, Фінляндії, Росії…
Так, так, в Росії теж є адекватні люди, і я ціную їхню думку.
На якому фотохостингу буду розміщувати свої нові фото – ще не вирішила, підказують добрі люди різні варіанти, але поки що зручнішого, ніж Яндекс-фотки, не знайшла. На ньому розміщувати не можу. Є в мене ще один, за який я навіть трошки плачу, як резервний, іноді буду використовувати, але чомусь якість фото звідти гірша.
Так що, залишається сподіватись на закінчення війни і на перемогу здорового глузду

На фото - Валенсія, Місто мистецтв і наук. ( це з того резервного фотохостинга)

Читать по-русски:
( Читать по-русски: )

comments

Коротка поїздка в Луцьк

Wed, 09 Aug 2017 18:46:50 GMT

Це була не розважальна подорож, а поїздка з особистих причин. І все ж, будь-яка поїздка залишає якісь нові враження.
Ніч в поїзді, потім день, 8 червня, в Луцьку, і ще ніч в поїзді назад.

1. Почну з кінця. Вечір, залізничний вокзал Луцька, збираюся їхати додому. Цей гостинний волинянин з квітами і табличкою "Луцьк" зустрічає і проводжає пасажирів. Скульптура невеличка, менше метра, стоїть на парапеті, але дуже гарно вписується в пейзаж.

2. А почалась подорож поїздом Київ-Ковель з негативних вражень. Шість років я не їздила в поїздах. І нічого не змінилось на краще.
( Читати далі ( 6 фото)... )

comments

Їхати з візою чи без? Написано 13 червня

Wed, 09 Aug 2017 18:43:12 GMT

Фото з візового центра Іспанії

Мій висновок:
( Читати далі... )

comments