olga_kulaj: (Default)
Думаєте, я вже закінчила свій серіал "Іспанська осінь 2016 р."?
-Ні. Це передостанній пост. Так що потерпіть ще  трошки. А втім, кому набридла моя Іспанія, ті не читають.
Уявляєте, яке в нас там було цікаве й насичене життя протягом 16-и днів, що вже написано 32 пости, і ще два залишилось!
Не писала, бо то часу нема, то більш нагальні теми, а Іспанія почекає... :)

1. Ну Медітеранео це Медітеранео (Середземне море), воно завжди прекрасне. І в жовтні теж.
Пляж Лес Ротес знаходиться не близько від нашого місця проживання, ( а в нас пляж піщаний) треба 15 км проїхати в центр Денії, потім вздовж берега ще близько дев"яти кілометрів. Паркінг - біля ресторана "Меnа".


Ще 11 фото для візуалізації мрій:
Ще 11 фото майже без тексту... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Мабуть, всім відомо, що іспанці люблять святкувати. Ось мій фоторепортаж зі свята, традиційного для Валенсійської автономії, Фальяс (Файяс, Fallas), багато фоток, яке святкують 15-19 березня, і через яке вже зараз зріс попит на авіаквитки у Валенсію, а місцеві жителі  бронюють собі житло на кілька днів в приміській зоні, щоб мати змогу виспатись. Туристи на свято їдуть і з-за кордону, і з інших регіонів Іспанії.
З вищесказаного зрозуміло, що святкують дуже шумно, і не один день.

Гандія від нас в 21км, але іноді ми чули звідти стрілянину (фейєрверки). Про свято дізнались з тиждень тому, побачивши на супермаркеті Carefour (Карфур) інформацію про те, що в якісь дні він не буде працювати у зв"язку з міським святом.
Пошукали в інеті - все, що зрозуміли, щось типу дня міста, святкується чотири дні, і щоденна програма така насичена, що незрозуміло, коли ті люди сплять. Починається святкування десь о 10 год. ранку, закінчується близько 3 год. ночі, тиша - на час сієсти, з 14 до 17 год. Концерти, виставки, ярмарок, флеш-моби, вистави на вулицях, атракціони і багато інших радостей.

В різних точках одночасно йдуть різні заходи. Щовечора вивозять скульптуру якогось святого.
Тоді ми ще не знали, кому свято присвячене. Розповім далі.
3 жовтня, в передостанній день фієсти, над вечір, ми поїхали в Гандію.
(Fiesta -свято, Feria -ярмарок, зазвичай проходить одночасно фієста і ферія).

1. Запаркувались ми відносно недалеко від центра і пішли шукати місця святкування.


Читати далі (багато фото і трохи відео)... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Ондара - невелике містечко, всього 6500 жителів. Навесні, коли вода в морі була холоднувата, ми їздили сюди в басейн. А ще тут середа - базарний день. Якщо ми прилетіли в понеділок, наш улюблений базар буде аж в неділю, то в середу їдемо сюди.
Їдемо через Ондару в неділю, 2 жовтня. Бачимо - народ на мосту і на набережній тусується, музика грає. Що ж там відбувається?
1.

Що ж там робиться? (8 фото)... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Для тих, хто з нами віртуально прогулявся пальмовим раєм,  і хоче ще трошки продовжити задоволення, завершальний пост з поїздки до міста Ельче - невеличка прогулянка по Муніципальному парку. Цей парк майже такий красивий, як сад Huerto del Cura, тільки вхід сюди вільний.
Тим, хто не читав трьох попередніх постів про Ельче, щоб оцінити титанічну працю десятків поколінь, що створили оазис в напівпустелі, рекомендую зазирнути в Дорога туди й назад в Ельче - столицю пальм і взуття (тексту мало, в основному, фото).
Щоб дізнатися цікаві факти з історії і побачити місто, можна зайти сюди: Ельче. Пальми. Місто і музей Palmeral (тексту чимало, фоток теж).
Пальмовий рай - сад Huerto del Cura - найкрасивіше, що ми бачили в Ельче.

1. Погулявши в саду Huerto del Cura, відвідавши музей Пальмералю, пройшовши маршут  по пальмових садах, що називаються іспанською "уерто (Huerto)", валенсійською "орт (Hort)", трохи подивившись на місто, ми повернулись до машини, що стояла на безплатному паркінгу біля муніципальної поліції. Сієста ще продовжувалась. Тиша. Така тиша, що важко повірити , що Ельче - велике місто.  І машин на паркінгу стало вдвічі менше.


Читати далі (21 фото)... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Huerto del Cura, ботанічний сад, розташований в місті Ельче, в провінції Аліканте, області Валенсія  - перлина Пальмералю. Назва "Huerto del Cura" означає "Сад здоров'я" або "Лікувальний сад".
Тим, хто не читав двох попередніх постів про  Ельче, щоб оцінити титанічну працю десятків поколінь, що створили оазис в напівпустелі, рекомендую зазирнути в Дорога туди й назад в Ельче - столицю пальм і взуття (тексту мало, в основному, фото).
А щоб дізнатися цікаві факти з історії і побачити місто, можна зайти сюди Ельче. Пальми. Місто і музей Palmeral (тексту чимало, фоток теж).


Читати далі... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Всіх постів про поїздку  в Ельче буде три або чотири. Перший Дорога туди й назад в Ельче - столицю пальм і взуття.

1. В"їжджаємо в місто Ельче - столицю пальм і взуття.
Пальмові гаї, які ростуть на його території, займають близько 15 квадратних кілометрів, входять до всесвітньої спадщини ЮНЕСКО під назвою Palmeral de Elche (Пальмераль). В інших краях подібні  природно-ландшафтні утворення називають оазисами, а в Ельче - Пальмераль. В місті близько 260 тисяч жителів і майже 300 тисяч пальм. І цей оазис в напівпустельному кліматі створено руками людей.


Поїхали з нами (37 фото і 2 відео... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Подорож в м. Ельче, яке називають столицею пальм і взуття, виявилась настільки цікавою і насиченою, а потім я ще й купу інформації про це чудове місце накопала, що вирішила зробити кілька постів.
Взуття нас не цікавило, тому аутлет ми не відвідали. Він забудований взуттєвими фабриками і магазинами при кожній з них. В Ельче виробляється 70% іспанського взуття.
Нас цікавив La Palmerar - пальмові гаї, де пальм більше, ніж жителів (перших 300 тисяч, других 260 тис.), єдині в Європі, сад Huerto del Cura, дама з Ельче, і  якщо встигнемо, муніципальний сад.

Забігаючи наперед, скажу, що ми в захваті від цього міста-оазиса. Викликає величезну повагу обсяг людської праці, коли ще не було ніяких технічних засобів. Люди почали створювати це райське місце в 5-му ст. до н.е., змінивши навіть клімат, а потім, за два тисячоліття, зуміли це зберегти, незважаючи ні на війни, ні які народи і уряди тут панували.

Місто, сади і музей я покажу в наступних постах, буде й відео, а зараз дорога з Денії до Ельче і назад по безплатній трасі через Бенісу, Альтеа, Війяхойосу , повз Бенідорм, Аліканте і Кальп.
Зупинялись в Альтеа і Війяхойосі.


Читати і дивитись далі тут... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Дуже подобаються нашій сім"ї  магазини ІКЕА. В першу чергу, клієнтоорієнтованістю, я б сказала, сімейністю. А також цінами, скандинавським стилем, і багато чим іншим. Тому нам дуже шкода, що в Україні її досі нема. Чому - розповім далі. Дочка кілька разів була в ІКЕА, в польській, іспанській,  ще в якійсь, привозила мені рамочки для рукоділля, а ми з чоловіком не були ні разу. І от - нагода.
(В розмові нерідко кажуть  Ікея, з Ікеєю, ікеївське... Для спрощення і я буду так писати.)

1. Це був той самий дощовий і штормовий день, коли ми поїхали у Валенсію заради Ікеї і Декатлона.

Зробити віртуальну екскурсію по Ікеї. (обережно, трафік, 67 фото) )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Перша "ода" Декатлону тут, написана ще в 2013 році.
Є у мене мрія - щоб в Україну зайшли торгівельні мережі Decathlon і ІКЕА.  І щоб ціни були відповідні, а не вдвічі дороже, ніж в ЄС (бо такого мита накрутять...). Про ІКЕА буде наступний пост.
А сьогодні, 28 вересня, був єдиний з 16-и днів, коли ми не плавали в морі, бо зранку почався шторм і злива.


Читати і дивитись 17 фото тут... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Полтора года назад мы ходили по горам возле селения Сагра (Sagra). Была весна, цвел боярышник, все благоухало и щебетало. Видели маршрут через Тормос, видели в селе стрелку, что по автодороге туда 1 км.
В этом году 1 октября , накупавшись в море, решили после обеда съездить   в Тормос, чтобы оттуда пойти в горы. От места нашей дислокации ехать чуть больше 20 км.
В инете я видела из Тормоса горные маршруты, на сьерра Мигдия и на другие направления.
1. Въехали мы в село в 15 час. 15 мин.


Гулять с нами и узнать интересные факты (45 фоток)... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Мирадор (mirador) с валенсийского "точка обозрения". Так обозначают места, с которых можно увидеть прекрасные пейзажи.
Собираясь поехать на мыс Нау (Cabo de la Nao, Сap de la Nau), а это около сорока километров от нас, мы знали, что место интересное. Но не ожидали, что мыс и места по дороге к нему  окажутся такими красивыми.

Read more... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Мы были на горе Сегария (Segaria) дважды. Первый раз - в октябре 2014 г. Вершину тогда не нашли, зато побывали в большой красивой  пещере. Да и поучились ходить по таким скалистым горам. Первый раз.
Второй раз - через полгода, весной 2015 г. Так красиво было! Тогда уже гора нас пустила на вершину. Высота ее 508 м. С вершины мы видели, что на западе и северо-западе от горы есть нагорье (Мала Говерла :)). Между нагорьем и горой - маленькое селение.
На этот раз нам захотелось пройтись по этому нагорью, узнать, проходимо ли оно вообще. Ведь это самые близкие горы от места нашего обитания - 5-7 км., можно туда ездить гулять.
1. Гора в разных ракурсах выглядит очень по-разному.  Утро. Едем в Дению. Параллельно нашей дороге видна платная АР-7.


Read more... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Я трохи розповідала про те, як в Іспанії представлений китайський бізнес (на прикладі ресторанів і непродуктових супермаркетів) в пості "Китай в Испании" . Робочих місць для іспанців Китай не створює, але наповнює казну податками. А ще - продає чимало товарів, вироблених в Іспанії. І допомагає небагатим людям придбати те, що необхідно в житті.

У великому китайському супермаркеті ми буваємо в кожний свій приїзд - то скотч купити, то батарейку, а іноді й майку... Називаються вони найчастіше Bazar Chino, або мають іншу назву, але слово Bazar присутнє завжди.
В невеликій Денії, де 40 тис. населення, таких супермаркетів кілька, всі вони не дуже великі. А от за містом - просто величезний. І нарешті я в ньому трохи пофотографувала.


Читати далі (і 39 фоток)... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
 Собственное имя оливы, которая растет между Ондарой и Денией La olivera del Diluvi (Олива Потопа). Наверно, местным жителям хочется верить, что  веточку именно из этого дерева голубка принесла Ною как знак окончания Потопа.

Известно, что оливе около тысячи лет. Когда Хайме I Завоеватель (король Арагона) во второй половине 13-го века завоевал, а точнеее, освободил от мусульман Валенсийское государство, в т.ч. Дению, эта олива здесь уже была.
Из Ондары, городка с шестью тысячами жителей, недалеко от Дении, есть пешеходный маршрут 6,5 км.
Но кто же не поленится идти по нему в жару, да еще в полдень?
Поэтому мы поехали машиной как можно ближе к нашим двум целям - оливе и башне.

 Мой супруг Леонид на фоне.

Read more... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Год назад я писала о непривычном для нас в супермаркетах.
А сейчас узнала, что мы еще не все замечали даже в тех супермаркетах, где бываем часто.

1. Паркинг для "кравчучек". (это фото я обещала сделать еще в прошлом году). Это - Меркадона (Mercadona)


Читать дальше... (и 5 фоток) )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Коли нам розповіли, як одна сім"я накупила собі на 400 євро цілу гору меблів в магазині "Антикриза", нам захотілось побувати в тому магазині. Невже правда?
Хто давно не цікавився курсом євро, підказка: все треба помножити на 30 (хоч зараз і трохи менше).
1. Магазин знаходиться на виїзді з міста, в комерційній зоні.


Читати далі... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Далеко не все АЗС круглосуточные.
Но, когда мы заехали на одну раньше 7 час. утра, а она оказалась закрытой, то поняли, что можно самообслужиться.  Это фото не оттуда, тогда было совсем темно. Как заправиться, понятно, но как заплатить?
Не рискнула я вставлять карту, когда никакого персонала вокруг нет. И даже в случае наших неправильных действий позвонить  в службу поддержки с просьбой о помощи не сумею. Вернее, сумею, но ответ могу не понять.

Сейчас уже  на этом фото,  слева,  я вижу  инструкцию по оплате. Уже поняла, что можно платить "тархетой", т.е. карточкой и "эн эфективо", т.е., наличными,  переведу все, и буду умная. :) За наличные, все-таки, не так страшно, как за карточку.


Читать дальше совсем немного... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Довелось нам в Испании воспользоваться прачечной самообслуживания. Надо было постирать два тяжелых стеганых покрывала и три одеяла. Нам это было интересно. В Дении прачечных несколько.
1. Слово Lavadora  мы знали. Другие, как "открыть дверь, загрузить" и т.п. тоже. Выучили новое -   secadora (сушилка).
Машины здесь на 14 и 18 кг, сушилка - на 18. Бывают прачечные, где машины на 21 кг, а в больших городах в помещении есть Wi-Fi и кофейный автомат. Здесь только машины, стол, корзина и три кресла.
Надписи на желтом баннере по-испански и по-английски.

Читать дальше... (5 фото) )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Мы уже ходили к этой арке год назад. В тумане. А перед самой аркой и дождь начался. Посмотрите здесь фото, для сравнения: Vall de Gallinera. Скала с аркой (La Peña Foradá) и ежики в тумане. Испания, осень 2015 г.

И даже при такой плохой  погоде эта местность нас с мужем так заинтересовала, что захотелось побывать там еще раз.
А 22 сентября 2016 -го погодка выдалась идеальная для похода. Не жарко, 24-26 град., то солнце, то легкие облачка. Наверху ветерок прохладный.


Читать дальше ( а также смотреть 55 фото и 3 видео) здесь... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Про утилізацю відходів я писала тут .
А ось це я побачила вперше, хоч колись читала про таке.
1. На контейнері напис "Олія використана з кухні. Викидати в пластиковій тарі, ЗАКРИТІЙ".
І каналізація ефективно працюватиме, і поверхневі води не забруднюватимуться.

А в аптеці... )

Profile

olga_kulaj: (Default)
olga_kulaj

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
11121314 151617
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 05:01 pm
Powered by Dreamwidth Studios