olga_kulaj: (Карпати 2007)
Не знаю, як в усій Іспанії, але на Коста Бланка ми традиційних кладовищ не бачили, лише колумбарії, бо покійників там кремують.
1. Це крематорій на околиці Денії, фактично за містом. Дуже символічне зображення на фасаді. Називаються такі заклади  Tanatorio Krematorio. Ну, друге слово перекладу не потребує, а в першому я побачила, що корінь близький до Танатос (бог смерті). Знайшла переклад - похоронне бюро. Крематорії знаходяться за містом, буває на околиці, буває зовсім віддалено. А Tanatorio можна і в містах побачити.

Читати далі (ще 3 фото)... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Дуже хочемо на цю вершину. Побажайте нам успіху, потримайте за нас кулачки, особливо за мене. Бо чоловік - хлопець тренований, а я - трохи слабачка. Гора не така вже й висока, всього 1104 м. (Навіть наша Говерла більш, ніж удвічі вища, а ми бували й на вищих).  Але дуже стрімка.

Це фото з жовтня 2015 р. Ми тоді цю гору назвали Маттерхорном місцевого масштабу, бо схожа формою. Потім, вже вдома, з деякими труднощами знайшли її на карті, щоб дізнатись назву. Ну, а маршрут знайшли без проблем. Тепер треба його пройти.
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Оказывается, есть у меня фотки, у которых немало просмотров.
Третье место в топе - у этой, хоть есть у меня фото дюн на Лес Девесес и получше. У нее 13 414 просмотров.
Весна 2014 года. Дения. Лес Девесес.  Посмотреть больше и почитать можно здесь: А вот Испания весной. Март 2014г. Дения, пляж Лес Девесес. Дюны. Пенсионеры.

Второе и первое места здесь... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Мы с мужем летать начали в 2012г., совершаем два перелета в год, большого опыта нет, в том числе негативного, если не считать, что при стыковке рейсов четыре дня назад, из-за ливня в Париже, немного намокла одежда в чемодане. Интересно, что чемодан снаружи успел высохнуть за 9 часов. Мы получили его, ничего не подозревая, а уже в Дении обнаружили эту мелкую неприятность.
А дочь и зять летают много лет и часто. За все эти годы была одна потеря багажа у зятя, и одна недавно, когда они всей семьей летели 5 сентября с 5-месячной дочкой.
Подробнее:
1.Саша (наш зять) летел в Испанию к Анжелике (она прилетела туда на несколько дней раньше), даже без пересадки, прямо из Киева в Мадрид, авиакомпанией МАУ , и багаж потерялся. Естественно, им пообещали доставить его как можно скорее (это 100км от ближайшего аэропорта и больше 400 от Мадрида). Пошли наши ребята в китайский супермаркет, одели Сашу с ног до головы примерно на 12евро -купили шорты, футболку, вьетнамки и головной убор. И стали отдыхать, периодически пописывая е-мейлы в авиакомпанию.
Багаж был доставлен им по месту отдыха... на 5-й день, а на 6-й пора было улетать.

2. Теперь о недавнем: Из Киева в Валенсию со стыковкой в Париже, с 5-месячным ребенком.
Во-первых, им сказали, что  в аэропорту Шарля де Голля  детскую коляску им выдадут не в багажном отделении, а у трапа самолета, и после 4-х часов в аэропорту при посадке в следующий самолет, ее тоже заберут у трапа. Остальной багаж "делает пересадку" без их участия.
Прилетели, коляску не выдали, сказали, что она все-таки будет в багажном отделении. Носят дитя на руках. Помчался Саша в багажное -нет. Еще куда-то отправили, тоже нет.

Сказали, что можно взять коляску напрокат, бесплатно, но тогда оставался уже час до регистрации на следующий рейс, пока получишь эту коляску, пока сдашь... Не стали брать.
Не по теме:в аэропорту хорошая детская комната -и покормить ребенка, и памперс поменять, и помыть -все условия.
Итого наша внучка 10 часов провела на руках у родителей, (два перелета и пересадка) устали и они, и она.
Но это еще не все. В аэропорту Валенсии выясняется, что утерян ВЕСЬ багаж -там целый чемодан только для малышки, плюс коляска, плюс автокресло, плюс чемодан родителей.
В аэропорту выдали на время автокресло. Родителям -косметички, в которых зубная щетка, средства гигиены (странно, что без шампуня) и по белой футболке. Багаж обещали доставить завтра, доставили послезавтра, хорошо, что с собой в ручной клади было несколько памперсов и кое-что из нужных малышке вещей.
Вот такие бывают форс-мажоры при перелетах.
Бывают и забастовки, думаю, это очень "весело". Я 5-го октября регистрируюсь на рейс 6 окт. и вижу на сайте объявление, что сегодня, 5-го забастовка в аэропорту Шарля де Голля. Какое счастье, что не 6-го.

P.S. 1. Уточнила у Анжелики, как было с их потерей багажа, так это просто цирк. Им в аэропорту Валенсии, когда стало понятно, что багажа нет, сказали, что этот рейс всегда оставляет в Париже 50 чемоданов, не помещаются, на другой день привозят.
И в эти 50 чемоданов вошел и весь их багаж, и никто не задумался, что раз летит детская коляска и автокресло, то и ребенок наверно тоже летит. Еще им сказали, что они могут купить себе необходимых вещей на 100 евро, но сначала некогда было, потом наступил выходной, все магазины закрыты, так и не воспользовались.

P.S.2. Это настоящий лайфхак для тех, кто летает с маленькими детьми. Рассказали в аэропорту Валенсии ( жаль, что в Борисполе не рассказали).
Поскольку Шарль де Голль - единственный в Европе аэропорт, где коляску не выдают у трапа, то чтобы не мучиться с ребенком  на руках несколько часов  (и ребенка не мучить), надо регистрировать коляску не как весь багаж, до конечного пункта, а только до Парижа.  Там ее получить, попользоваться, а перед посадкой зарегистрировать ее уже до конечного пункта. Что Анжелика и сделала.  И были счастливы и она, и малышка.
olga_kulaj: (Карпати 2007)
-А ти вже там був? -Ні, я вже раз хотів.
Сьогодні ми з чоловіком дві години погуляли по центру Парижа. Не уві сні, а насправді.
Зараз ми вже в Іспанії.
Хоч ми вже були в столиці світу в липні 2012р., і фоток в нас повно, але вживу ця архітектура вражає. Просто дух перехоплює. Важко повірити, що нам пощастило вдруге там побувати.
Обійшлась ця прогулянка в 40 є, за поїзд RER на двох до центра Парижу , зупинка Нотр-Дам (Сен-Мішель)і назад, в аеропорт. Більше ні цента там не витратили.

Іноді щось плануєш, а виходить не так, але не завжди гірше. Летіли в Іспанію через Париж, бо авіакомпанія Wizzair закрила свій офіс в Україні, і тепер нема дешевих прямих рейсів Київ -Валенсія ( недешевих прямих теж нема).
Планували, що рейс, хоч і написано Air France, виконує МАУ, а Коломойський на борту вже не тільки не годує, а й води на халяву не дасть ( так летіли наші діти і внучка). Тому зробили собі карту з двома невеликими супермаркетами знайомих мереж в центрі Парижу, щоб купити там води не за 3є 0,5л, як під Ейфелевою вежею, а півтора літра за 0,6-1є, і якийсь перекус. А нам дістався справжній Ер Франс, годував і поїв нормально.
Тому, знаючи, де в Парижі можна набрати безкоштовно питної води, нам не довелося шукати супермаркет. ( Порожня пляшечка була з собою.)
Аеропорт Шарля де Голля вразив своєю величиною -між терміналами ходить поїзд ( безкоштовний).
Зроблю окремий фотопост.

Побачила, що росту над собою в знанні англійської, в аеропорту і в поїзді вона нам дуже допомогла, зверталися за роз'ясненнями не раз і не два.
Продовжу завтра, бо вчора заснула майже о першій, сьогодні встала о 4-й год. , та ще й сумарно час перельоту 5год 35 хв. , втомилась, спати хочу страшенно.
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Пост-анонс здесь  Маршрут в Каньон Инферн (Barranc de l`Infern) начинается с села Валь д"Эбо ( La Vall d`Ebo). О нем я сделаю отдельный пост, а здесь немного фотографий, сделанных после прогулки в Адское ущелье (а именно так переводится  название  каньона)
От нашего места обитания ( Дения, Девесес) 23 км, после Пего 13 км - крутой серпантин, все время вверх.

Пойти с нами (много фоток)... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Пост-анонс здесь
Первый пост о Хативе, дорога и город
Крепость в Хативе (область Валенсия), построенная  на горе Vernisa высотой около 300 м, состоит из двух замков Кастильо Майор и Кастильо Менор (Mayor - большой, Menor-малый). Малый (нижний) замок более древний. Первые постройки появились здесь еще во времена правления римлян (сторожевая башня). В начале 5-го века эти края были завоеваны вестготами и за триста лет их правления кагого-то заметного развития не получили. В начале 8-го века Иберийский полуостров был завоеван маврами (арабами), правление которых родолжалось до начала 13-го века и сопровождалось развитием города Хатива и дальнейшим строительством замка. Замок сильно пострадал от землетрясения в 1748 году.

Текста мало, фоток много... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Пост-анонс здесь
День первый.
Мы с мужем летим в Испанию в четвертый раз. На этот раз наш перелет был сопряжен с некоторыми проблемами из-за закрытия авиакомпании Wizzair-Ukraine. Наконец-то все уладилось, даты вылета и возвращения изменили, на отмене бронирования машины  мы потеряли почти 600грн. (около 20е.) из-за банковской маржи на покупке-продаже валюты. Объясняю подробнее для тех, у кого нет подобного опыта: при покупке в интернет-магазине или на сайте (как аренда автомобилей) с гривневой карточки снимается сумма в евро по курсу продажи банком валюты, а при возврате денег банк возвращает гривни по курсу, по какому бы он купил у вас евро.
1. И вот мы в Жулянах. Прилет нашего самолета задерживается больше, чем на час. Наконец-то  он здесь.

Read more... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Пост-анонс здесь
Как я и обещала в посте Сафари-парк Айтана, дорогу туда и обратно выделяю в отдельный пост.
Из Дении (а точнее, ее района Девесес) мы решили поехать более сложным путем, чем вдоль моря, чтобы увидеть местную природу и сельскую местность. Весь путь в одну сторону - около 70 км, набор высоты - 1000м. Едем все время по горной дороге, туда - по одному маршруту, обратно - частично по другому.
1. Въезжаем в городок Пего, совсем недалеко от нас.

Поехали с нами... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Пост-анонс здесь
Фестиваль Эко-Дения проводится ежегодно, в этом году - с 9 по 12 октября, и нам удалось там побывать. Фестиваль - это, в нашем понимании, выставка-продажа. Цель фестиваля - популяризация натурального питания, всего, что касается здоровья, а также народных ремесел.
Расположился фестиваль на главной улице Дении, Marques de Campo. Зная, что органические продукты стоят намного дороже тех, что в супермаркетах, мы больших покупок не планировали, но интересно было посмотреть.



Read more... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Пост-анонс здесь
На гору Монтго (753м) между Денией и Хабией ( Хавееей)  мы поднимались в марте. Первый раз неудачно,  пошли очень длинным маршрутом по траверсе, и на подъем к вершине уже не оставалось времени, зато в двух пещерах побывали. Второй раз - удачный, по крутому подъему, в некоторых местах довольно опасному, мы поднялись на вершину, и получили гору (или море, или мешок)  удовольствия.
Когда мы поднимались в первый раз, видели со стороны моря дорогу, видели тир и слышали выстрелы, видели пару, спускавшуюся с горы, которая пошла по этой дороге.  Сегодня мы  решили разведать этот вариант подъема, так как у него небольшая протяженность, а крутизна, похоже, умеренная.
1. О пожаре в начале сентября, когда в природном парке Монтго выгорело 444 га, я рассказывала в постах о морской пещере Тайяда.

Читать дальше (21 фото)... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
14 октября мы с мужем прилетели из Испании. Были там третий раз, и опять на Коста Бланка, в Дении.
С каждым приездом все больше влюбляемся в эту страну.
Находясь там, я писала только текстовые посты о своих впечатлениях, так как фото с планшета не загружаются. Кому интересно, можете почитать мои пять постов со 2 по 11 октября (посты по-украински).

Здесь - анонс серии постов об этом путешествиии. В них, как обычно, будут описания маршрутов, с картами или схемами(где возможно), с ценами на питание и с другими полезными сведениями для самостоятельного туризма, а также для виртуального путешествия, которое, надеюсь, тоже интересно совершить. Будут и эмоции, и приключения.


Read more... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Ми вже тиждень в Іспанії, і нарешті вчора роздобули петрушку. Купували морський коктейль в супермаркеті, і в нас запитали, чи хочемо петрушки. Скільки коштує ? Бонус до морепродуктів. Яке щастя!
Сушений кріп ми привезли з дому, а петрушка сушена -ніяка. Знали, що тут така зелень (як, до речі, і буряки) мало де продається, і дорога.
На базарі петрушка була по 2 є. за неймовірних розмірів пучок, а менших не було. Ну, звичайно, жаба задавила віддати 34 гривні за зелень, що зіпсується через 4-5 днів. В мене вдома на дачі петрушка сама серед полуниць насіялась, тому, розумієте, що жаба дуже сильна.
А тут нарешті такий бонус! Завтра приготую юшку з голів рибки доради, і ще залишиться.

Щодо сметани. Тут дешеві овочі. Ми з чоловіком любимо страви з них. Але, наприклад, спаржеву квасолю готую зі сметаною, овочевий суп -теж. І взагалі, як можна прожити без сметани?

Весною ми привезли сюди в чемодані півлітра української, економили, вистачило майже на тиждень, а на цей раз забули в холодильнику разом зі стратегічним українським продуктом, без якого ми в сьогоднішньому поході на гору Сегарія змушені були їсти хамон.
Те, що продається тут під назвою "ната фреска", це вершки, нам треба не "фреска"(свіжі), а кислі. Я намагалася налагодити виробництво сметани, додавши до їхньої "нати" натуральний йогурт, стояло в теплі менше доби. Ну, як вам скзати? До супа з білими грибами, привезеними з дому, і в салат, наче непогано, але все одно, -не сметана.

Були ми в центрі Денії і ненароком натрапили на російсько-румунсько-болгарський магазин. Там повно і українських продуктів, причому таких, без яких тут можна жити, бо є місцеві аналоги, наприклад, кетчупи.
Я зайшла поцікавитися ціною на сметану і гречку. Ну, сметану, якщо вже зовсім без неї помираєш, іноді купити можна, стаканчик 200г 1,30є. Але гречка за 2,80є! Помножте на курс гривні...
А от хліба чорного і оселедців в цьому магазині нема.
Зате в ньому є дошка оголошень діаспори, наприклад :" Ищу попутчика на Украину."

А от борщ будемо вдома готувати, бо бурячки далеко не в кожному супермаркеті продаються, а на базарі за 2 маленьких бурячка. -1,5 євро. В мене на дачі є вільні площі, може засіяти і бізнес зробити? За таку ціну я до них і крапельний полив підведу. Але це жарти, бо на нашому піску якраз коренеплоди погано ростуть, добрий врожай у перців і помідорів, але тут такого добра... і за копійки.

А гора Сегарія, що здається зовсім неприступною, чудова! І печера Bolumini величезна. Фотки будуть. Втомились, як коні. І яке щастя, що до заходу сонця вже майже о 19 год. встигли 15 хв. поплавати в морі!
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Кулінарію не можна назвати моїм хоббі, скоріше обов'язком. А ще люблю смачно поїсти, тому й готую все доросле життя. А на відпочинку, де до моря йти 3 хвилини, а в гори їхати 10 хвилин, хочеться звести до мінімуму затрати часу на кухні.
В той же час, потрібно економити, бо з таким курсом гривні до євро, як зараз, навіть комплексний обід "від пуза" за 9є.з особи для нас з чоловіком задорого.
Та ще й продукти тут є такі, які в нас дорогі, або немає зовсім. Хочеться щось новеньке приготувати.
Тому готуємо і харчуємось за місцем проживання.
Кухня і посуд тут є.
І як нам в цьому допомагають супермаркети! А якби ми мову знали, то, думаю, допомоги було б ще більше.
Мало того, що всіляких напівфабрикатів повно, так ще й коли купуєш м'ясо, можна попросити його змолоти, і продавець не обуриться, що ти береш всього 300г свинини і 200г яловичини.

Риба і морепродукти -це особлива покупка, тому береш номерок черги, ходиш по супермаркету і поглядаєш на табло, коли дійде черга. Чому черга? Бо всім все чистять, від кальмара до риби. Швидкість чистки вражає, обладнання -теж. На чистку деяких видів продукції продавці вдягають, крім гумових рукавичок, металеві, як кольчуга. Ми спостерігали, як чистили якусь плоску істоту (може, то скат), її і потрошили, і чистили, і відбивали...
А ми тут купуємо рибу дорада, по акції можна знайти за 5,9є за кг. (щодо акцій в місцевих супермаркетах -ми вже професіонали:)). В нашому розумінні ця рибка -буржуїнство, і в Україні ми з чоловіком її не купувпли НІ РАЗУ, бо ще коли євро було по 10грн., вона коштувпла 112 грн. за кг, скільки зараз -не знаю.

Дочка написала шпаргалку, як сказати, щоб голову відрізали і запакували в пакет. Ми шпаргалку забули, довелось на мигах. Це весело, бо якщо продавець -мужчина, він так і норовить викинути голову в смітник, а з неї юшки можна наварити. Жінки мабуть це краще розуміють. Ну, і само собою, що продавці посміхаються і кажуть: "грасіас, адьйос!" (дякую, до побачення).

Напівфабрикати тут не з тих продуктів, в яких закінчується термін придатності, бо готувати з них -це поширена практика. Іноді купуємо, самі не знаємо що, виявляється смачно. Такими виявилися рибні котлети з мерлузи і ще з якоїсь риби, назву якої переклали вже вдома, виявилась тріска.

А ще після двох днів дощу сьогодні знову пляжна погода, купались аж двічі. І увімкнули пральну машину. Тут нам подобається побутова хімія, ми вже й додому минулого разу дещо привезли, бо вона ефективна і біологічна, можна користуватись без рукавичок. Так от, читаю на пляшці про дозування рідини для прання, там воно різне в залежності від жорсткості води (в нас теж таке пишуть). Але тут ще й додумались намалювати карту Іспанії, і трьома кольорами позначено різні за жорсткістю води регіони. Дуже зручно.

От з таких побутових дрібничок складається комфорт.
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Ми втретє в Іспанії, і кожного разу в захваті від неї. Зараз майже щодня дощ, все таке буйно-зелене.
Температура моря і повітря приблизно однакова 23-24 градуси. Вночі температура повітря 21-22град. Можете уявити -цілу добу комфортна температура, ні холодно, ні жарко. Третій раз ми тут на морі, але купаємось вперше.
Наш пляж такий "багатолюдний", що люди вітаються.

Нам так подобається, як тут вітаються. От ідуть повз
нас по пляжу, або ми йдемо мимо тераси, де сім'я вечеряє. У людей звичайний вираз обличчя, якісь свої думки, але як тільки ми один до одного наближаємось і зустрічаємось поглядами, в них зразу чудовий настрій, і вітаються з посмішкою. Тобто людина зраділа іншій людині. Ті, що вечеряють у дворі чи на терасі, ще й рукою махнуть.

А от позавчора в поході, в безлюдному місці , повз мене проходив зовсім іспанського вигляду молодий мужчина  з дівчинкою років шести, і спілкувалися вони російською, і не привітались. Я стою, вони йдуть мимо, і не вітаються. В горах скрізь вітаються, і в Карпатах, і у Франції в Альпах, і у Високих Татрах в Словаччині, і тут, в Іспанії. А цей якийсь дикий.

В нашому районі Денії увечері видно, що в багатоквартирних будинках світиться від 3-х до 11 квартир на будинок, і приватні , приблизно кожний десятий світиться, не те, що взимку, коли майже ніде не світилося, лише у вихідні де-не -де.

Але, все одно, така тиша. І красиво -порозцвітали гібіскуси і масово цвіте бугенвілія.


Ще картинка з натури:Коли ми вже прийшли з походу до машини на Лес Ротес, приїхав мікроавтобус, з нього четверо людей приблизно нашого віку винесли столик і складні стільці, поставили біля обрива, щоб милуватись морем, спілкуються і потихеньку попивають рожеве вино, нічим не закушують, просто насолоджуються. Наші люди пили б з одноразових стаканчиків, а ці -з бокалів. Так вони відпочивають після роботи.
Фото я навряд чи вставлю з планшета, так що основний фотозвіт буде вже після повернення додому.

Profile

olga_kulaj: (Default)
olga_kulaj

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
11121314 151617
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 05:02 pm
Powered by Dreamwidth Studios