olga_kulaj: (Карпати 2007)
Первая часть(вступительная) и карта маршрута здесь

День 6-й, 26 июля. Дорога в Альпы. Пасси (Passy).

Сегодня у нас - марш-бросок на юго-восток,  700км в Альпы. Поехали мои ребята брать машину напрокат. Долго их не было. Как оказалось, там был клиент из России, который по-французски и по-английски ни бум-бум, Анжелика помогла ему с переводом, особенно об условиях страховки. Потом нам сказала:"Вот видите, и человек без языка не боится ехать в чужую страну, и даже машину сам берет. А свет не без добрых людей, кто-нибудь поможет." И по дороге в отель, поскольку начало рабочего дня,  уже пробки и тянучки.


Read more... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
День 7-й.4 июля. Поход к Moёd Antern (Моэд Антерн)
Инструкция по организации самостоятельного путешествия ( наш опыт) здесь И здесь я рассказываю о нас, и о том, как мы готовились к своему первому самостоятельному путешествию в Европу.

Этот поход был у нас запланирован как часть маршрута Тур де Физ. Поход на Плятте был, если смотреть по карте – по часовой стрелке, а этот – против. С утра – туман, «и даже лапы не видно».Трудно поверить, что сегодня увидим потрясающую красоту.
Сидим в отеле, заодно решаем возникшую проблему. Вот как там это делается, даже если проблема не касается отеля, в котором мы проживаем.
1.
IMG_3265н
Читать дальше, если интересно... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Инструкция по организации самостоятельного путешествия здесь: http://olga-kulaj.livejournal.com/2010.html

День 6-й, 3 июля. Прогулка в Пасси.

Утром пасмурно и сыро. Мы пришли на завтрак поздно, когда сыр уже был съеден. Когда мы об этом сказали, нам принесли и поставили прямо на наш стол вот такую тарелку. Сказать о чем-то для нас было реально, т.к. на кухне работал здоровенный парень, серб Владо, а славяне друг друга понимают.
1.
IMG_3255мн

Читать дальше, если интересно... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Инструкция по организации самостоятельного путешествия. (наш опыт)
Моя рідна мова – українська, і емоційну розповідь мені було б зручніше писати українською. А оскільки будь-яка писанина в блозі  розрахована на читачів, то щоб моя аудиторія була більшою (можливо, мій досвід буде комусь корисним), писатиму російською з деякими вкрапленнями українських слів чи зворотів, які мабуть кожен слов’янин зрозуміє.

   Это будет фоторассказ о замечательном  путешествии,  самостоятельно организованном двумя пенсионерами (мной и мужем) в июне-июле 2013г.  во  Францию, в местечко Пасси, Плато д’Асси, ( Passy, Plateau d’Assy) в 25 км от  Шамони (Chamonix), а затем в Шамони.
Услугами турфирм мы не пользовались. Всего-13 дней, с 28 июня по 11 июля.

  Об иностранных языках дальше будет подробнее, скажу только, что мы их почти не знаем.
Мы – семья горных туристов, ходим в горы с 1990г. Ходим только семьей – я, муж и дочь (когда может).

   В первой части я  расскажу о технологии организации  путешествия. Для тех, кто ездит в Европу регулярно, это будет не интересно – прописные истины. Но я надеюсь, что для тех, кто там не был никогда (а это 70% населения Украины), для тех, кто был в советские времена, и для тех, кто ездил только с турфирмами, наш опыт будет полезен. Это будет ликбез для тех, кто собрался впервые за рубеж. А может  и опытным путешественникам, которые не были в этих местах, будет интересно (начиная со 2-й части). Расскажу подробно, в том числе что почем, и как можно сэкономить в «буржуинском» курорте Шамони.

 Сначала представимся - это мы, Ольга и Леонид, на Le Brevent, 2526м, за нами – Mont-Blanс (Монблан),4810м

IMG_3552пик

   В прошлом году мы побывали в Европе впервые, с дочкой (она была у нас и водителем, и переводчиком, и организатором поездки).  Тогда мы прилетели из Киева  в Париж,  взяли машину напрокат и  проехали на ней   4 страны, (Францию, Швейцарию, Италию, Монако), всего 1700км. В аэропорту Ниццы сдали автомобиль и оттуда улетели домой. Здесь серия постов "Свадебное путешествие 35 лет спустя. 1700км, четыре страны за две недели".
Ну, очень нам понравилась ихняя   Европа! Так понравилась, что захотелось провести  следующий отпуск в Альпах и хорошенько побродить по горам.
 Но в этом году мы уже без няньки, только я и муж.
Страхи, конечно, были, особенно из-за незнания языков но, слава Богу, никаких форс-мажорных событий не случилось.
  Машину напрокат брать не решились,  везде ездили общественным  транспортом, соответственно у нас была куча пересадок.
Итак, с чего началось.  Пишу поэтапно.

Читаем дальше... )

Profile

olga_kulaj: (Default)
olga_kulaj

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
11121314 151617
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 04:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios