olga_kulaj: (Default)
Думаєте, я вже закінчила свій серіал "Іспанська осінь 2016 р."?
-Ні. Це передостанній пост. Так що потерпіть ще  трошки. А втім, кому набридла моя Іспанія, ті не читають.
Уявляєте, яке в нас там було цікаве й насичене життя протягом 16-и днів, що вже написано 32 пости, і ще два залишилось!
Не писала, бо то часу нема, то більш нагальні теми, а Іспанія почекає... :)

1. Ну Медітеранео це Медітеранео (Середземне море), воно завжди прекрасне. І в жовтні теж.
Пляж Лес Ротес знаходиться не близько від нашого місця проживання, ( а в нас пляж піщаний) треба 15 км проїхати в центр Денії, потім вздовж берега ще близько дев"яти кілометрів. Паркінг - біля ресторана "Меnа".


Ще 11 фото для візуалізації мрій:
Ще 11 фото майже без тексту... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Мы были на горе Сегария (Segaria) дважды. Первый раз - в октябре 2014 г. Вершину тогда не нашли, зато побывали в большой красивой  пещере. Да и поучились ходить по таким скалистым горам. Первый раз.
Второй раз - через полгода, весной 2015 г. Так красиво было! Тогда уже гора нас пустила на вершину. Высота ее 508 м. С вершины мы видели, что на западе и северо-западе от горы есть нагорье (Мала Говерла :)). Между нагорьем и горой - маленькое селение.
На этот раз нам захотелось пройтись по этому нагорью, узнать, проходимо ли оно вообще. Ведь это самые близкие горы от места нашего обитания - 5-7 км., можно туда ездить гулять.
1. Гора в разных ракурсах выглядит очень по-разному.  Утро. Едем в Дению. Параллельно нашей дороге видна платная АР-7.


Read more... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Не знаю, як в усій Іспанії, але на Коста Бланка ми традиційних кладовищ не бачили, лише колумбарії, бо покійників там кремують.
1. Це крематорій на околиці Денії, фактично за містом. Дуже символічне зображення на фасаді. Називаються такі заклади  Tanatorio Krematorio. Ну, друге слово перекладу не потребує, а в першому я побачила, що корінь близький до Танатос (бог смерті). Знайшла переклад - похоронне бюро. Крематорії знаходяться за містом, буває на околиці, буває зовсім віддалено. А Tanatorio можна і в містах побачити.

Читати далі (ще 3 фото)... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Коли нам розповіли, як одна сім"я накупила собі на 400 євро цілу гору меблів в магазині "Антикриза", нам захотілось побувати в тому магазині. Невже правда?
Хто давно не цікавився курсом євро, підказка: все треба помножити на 30 (хоч зараз і трохи менше).
1. Магазин знаходиться на виїзді з міста, в комерційній зоні.


Читати далі... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Довелось нам в Испании воспользоваться прачечной самообслуживания. Надо было постирать два тяжелых стеганых покрывала и три одеяла. Нам это было интересно. В Дении прачечных несколько.
1. Слово Lavadora  мы знали. Другие, как "открыть дверь, загрузить" и т.п. тоже. Выучили новое -   secadora (сушилка).
Машины здесь на 14 и 18 кг, сушилка - на 18. Бывают прачечные, где машины на 21 кг, а в больших городах в помещении есть Wi-Fi и кофейный автомат. Здесь только машины, стол, корзина и три кресла.
Надписи на желтом баннере по-испански и по-английски.

Читать дальше... (5 фото) )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Про утилізацю відходів я писала тут .
А ось це я побачила вперше, хоч колись читала про таке.
1. На контейнері напис "Олія використана з кухні. Викидати в пластиковій тарі, ЗАКРИТІЙ".
І каналізація ефективно працюватиме, і поверхневі води не забруднюватимуться.

А в аптеці... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Іспанські репортажі. Осінь 2016. Анонс
Іспанські репортажі 2016, осінь. Переліт туди.


Наступні 6 постів без фото, писались ще з Іспанії. З планшета, на жаль в ЖЖ фото не завантажуються, принаймні, з мого фотохостингу (Яндекс-фотки).
Ну й роумінг! (ми зараз в Іспанії)
Іспанські репортажі. Гастрономічне
Дрібничка, а приємно
В таку спеку на високу гору не полізу
Пенсіонерське
В Ель Верхелі на базарі...

Далі, написані вже вдома, повноцінні, з фото:


Іспанські репортажі 2016, осінь. Трохи моря.
Іспанці-українці, різниця в менталітеті. Культура водіння.
Туалет в самолете. Как пользоваться
Іспанські репортажі 2016. І про борделі...
Ще трохи про утилізацію відходів
К арке в скале Пенья Форада (la Peña Foradá ), в долине Vall de Gallinera
Прачечная самообслуживания в Дении
Особенности автозаправок в Испании
Магазин "Anticrisis"
І про відхід у вічність
Нужна перекись? - В супермаркет
Тысячелетняя олива (Oliva milenaria). Башня Карралс (Torre Carrals)
Китайський супермаркет
Вечерний поход на предгорье Сегарии.

Мыс Нау, пляж Гранаделья после пожара и мирадоры.
Селение Тормос и горы возле него.
Моя друга "ода" Декатлону (Decathlon). І трохи про шторм.
IKEA - ще одна моя мрія.

Далі буде...

А закінчиться все поверненням:
Переліт додому. Нідерланди. Пригоди в Схіпхолі
olga_kulaj: (Карпати 2007)
1. Перший день. 20 вересня. Вдалині, під горою Монтго - центр Денії. А це - пляж, всі 15 км до самого порту можна пройти пішки, ніде нічим не перегороджено. В інший бік - ще більше. Сезон закінчився. Температура води 24 градуси, повітря  -приблизно така ж, або 25-27 град. В місті навіть спека, а біля моря - прохолодний вітерець.


Далі - тут (ще 8 фото і 1 відео на 12 сек. ... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
1. Я вже розповідала колись, що припаркуватись в Іспанії - проблема. Це - Денія, місто, в якому взимку живе 40 тис. чоловік, влітку - 200 тис.


Читати далі, і ще 3 фото... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Закінчилась наша з чоловіком шоста подорож до Іспанії. Туди - через Париж, назад - через Амстердам. Вилетіли з України 19 вересня, повернулись 6 жовтня.
І я починаю серію постів з фотками, відео, враженнями, фактами, корисними порадами і т.ін.
Частина буде українською, частина російською.

Ще трошки тексту тут... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
  Многие думают, что отдых на море интересен только тогда, когда в нем можно купаться.
Не соглашусь. У каждого времени года свои преимущества. Я уже показывала, как прекрасны весной дюны на Лес Девесес (Дения, Валенсийская автономия).
Мы с мужем еще в 2013 году поняли, как хорошо на лыжном курорте летом, а на морском - зимой. И дешевле, и людей меньше, и увидеть можно нечто не попсовое, а то, что не видит большинство туристов, предпочитающих отдых "в сезон".

А тут в недрах компьютера вдруг нашлись забытые фотки, и тоже очень красиво. Дюны являются природной достопримечательностью Дении.
В середине апреля  температура воздуха здесь  была от 16 до 25 град., воды - около 17-18, в солнечную погоду ноги можно намочить, а закаленные даже купались, но таких - единицы.

1. Пошла я после 16 час. одна погулять по пляжу.

Еще 8 фоток... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Вот и пролетели три недели, завтра улетаем домой.   Улетаем все вчетвером. Поэтому продолжу тему перелета с грудным ребенком. Начало  темы - по первой ссылке внизу  этого поста. И в посте "Проблемы с багажом, опыт нашей семьи".

На фото -  район Дении Лес Ротес (Лас Ротас). Здесь - морской заповедник, рай для дайверов и снорклингистов. Но дайверам продают только 30 билетов в день со стороны Дении и столько же со стороны Хавеи, а на снорклинг (плавание с маской, трубкой и ластами) ограничений нет. Вон там вдали, напротив пальмы, виден островок. Напротив островка - морская пещера Тайяда, где и мы вкусили прелесть снорклинга, правда, неполноценного - с одной маской на двоих, без трубки (просто задерживали дыхание) и без ласт. Но так нам это понравилось...

Жмем сюда... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
На этот раз мы с мужем были в Испании  целых 22 дня. Прогулялись к горе Сегарии, прошлись по Виа верде, съездили в долину Vall de Gallinera, где у нас было два похода - к наскальным рисункам и к скале с аркой, съездили в удивительный город Бокайрент (где тоже и в горы сходили), в деревеньку Форна с 35-ю жителями (и отттуда, конечно, в горы), в города Валенсия и Гандия, в природный парк Серпис, где поднялись к Ла Финестра (окно в скале) на горе Сафор. Можно добавить еще день перелета с прогулкой по центру Парижа.
Всего девять полностью занятых дней.

Чем же мы занимались в остальные дни?

Гуляем с нами, медленно и спокойно... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
1. Перелет и аэропорты
2. Париж, Люксембургский сад
2-а.  Просто Париж
3. Под Сегарию
4. Виа верде в Дении
5.Vall de Gallinera. Наскальные рисунки (pinturas rupestre) возле Бениали
6.Vall de Gallinera. Скала с аркой (La Peña Foradá) и ежики в тумане.

7. Бокайрент - древний город на скале. Часть 1. Старый город и пещеры мавров.
7. Бокайрент -древний город на скале. Часть 2. Монастырь и другие тайны





8. Деревенька Форна (Forna) и горный маршрут от нее
9.Прекрасная Валенсия. Ч.1. Город искусств и наук

10.Прекрасная Валенсия. Ч.2. Центр города.
11.Город Гандия
12.Серпис. Ла Финестра (окно в скале). Испания, осень 2015 г.

Русский след в Валенсии
Незвичне для нас в супермаркетах.
Прибирання і утилізація сміття

Посты, которые я писала из Испании. Все - без фото.
Іспанці - українці. Ставлення до дітей. Різниця в металітеті
Знову хочу до Парижу...
Ще про Париж
Проблемы с багажом, опыт нашей семьи
Руський мат і в Іспанії
Таке в мене на городі ще не вирощувалось
Іспанія. Труднощі паркування. І як вони так живуть?


Продолжение следует...
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Я вже колись розповідала про те, що в іспанської господині на приготування їжі йде значно менше часу, ніж в української. Бо рибу і морепродукти чистять в магазинах, безкоштовно. Зважують і рахують вартість до очистки. Голови на юшку можуть запакувати в окремий пакет. М'ясо продається якісно оброблене, не треба з нього щось вирізати (і варити дачним котам:)), а відразу на сковорідку. На прохання покупця можуть його змолоти на фарш (теж безкоштовно). Кролика порубають...

В нас нарізаний хліб коштує дорожче, ніж цілий.
А тут нарізаєш сам на такому мудрому агрегаті, і знову, халява, сер. Вперше ми з чоловіком побачили хліборізку у Франції, інакшу, подивились, як інший покупець нею користувався, але порізавши свій буханець, не зуміли його звідти дістати. Купили інший, цілий. Чи то мова французька важча, чи то ми такі недосвідчені були :)

Тут побачили, як роблять інші, (та й картинки є) і самі скористались не раз. Не все видно на фото. Лівіше агрегата - хліб під склом (чи оргсклом) без упаковки, колупаючись  там лопаткою з довгим держаком, підхоплюєш потрібний тобі вид і, не виймаючи (все під склом) закидаєш в хліборізку,  туди, де цифра 1. Потім,  залежно від бажаної товщини нарізки, натискаєш на одну з трьох кнопок (точка 3), і вуа ля! - хліб порізаний.
Далі береш прозорий пакет, виймаєш хліб з заглиблення, що за поличкою з номером 4, кладеш на цю поличку,  а потім (додумались же!)  одягаєш пакет на поличку з буханкою і виймаєш. Які ж вони розумні, ті німці! (це - супермаркет німецької мережі Lidl). Не всякий хліб нарізається, всі види багетів, що в паперовій упаковці, нарізці не підлягають.
1.


Далі ще дві цікавинки... )0
olga_kulaj: (Карпати 2007)
В Іспанії роздільна утилізація сміття. Наша сім"я сприйняла це дуже позитивно, і взяла в цьому активну участь.
Дорогою на пляж ми проходимо повз шеренгу сміттєвих баків. Такі баки стоять і в містах, і в найменших (на 30 жителів) селах.
1.  Синій бак - для паперу і картону, світло-зелений - для скла, жовтий - для пластика і коробок-пакетів  тетра-пак, темно-зелені - для різного. На темно-зелених, крім ручки на кришці, є внизу велика педаль, можна відкрити бак ногою.  В інших баках кришку відчиняти не треба, отвір - на стінці, і клапан сам зачиняється.

Але віднедавна в Іспанії з’явився і п’ятий вид баків...


А навіщо п`ятий контейнер? - Читати тут... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Что мне нравится в организации туризма в европейских странах (в данном случае, в Испании), что они почти из ничего могут сделать туристический объект, который завоюет популярность, но за посещение которого деньги платить не надо. Казалось бы, зачем государству инвестировать капитал в заведомо неприбыльное дело? Вчера я рассказывала о природном парке Сегария, а год назад о болоте, которое сделали природным парком Пего-Олива, куда тоже - вход бесплатный,
На самом деле, это называется стратегическим мышлением. Чем больше интересного будет в какой-то местности, тем больше приедет туда туристов, которые оставят свои деньги в ресторанах, супермаркетах, отелях, виллах и т.п. А это - рабочие места, налоги и процветание региона. Плюс - пропаганда здорового образа жизни и укрепление здоровья для своих граждан.
Мы давно читали о "виа верде" в Испании. Что это такое - ответ под первой фоткой,под катом.

Пошли с нами! (44 фото) )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Сьогодні бачила в супермаркеті ajo negro (ахо негро), часник чорний по 49,9євро за кілограм. Ясно, що при такій ціні розфасований в симпатичні коробочки по 2-3шт. Лушпиння в нього коричневе. А оскільки це, мабуть, і для Іспанії екзотика, то поруч висить картинка, який він корисний, і як його вживати (чи до борщу, чи на ніч). Але найбільше мене вразило на тій картинці, що й зубочки не білі, а чорні, і на розрізі теж. Що ж воно за чудо таке? В Іспанії і звичайний часник такий злий, що аж очі на лоба лізуть. Я минулого року привезла додому, посадила кілька зубків, виріс крупніший, ніж в мене зазвичай. В цьому році сусіди скаржились на часник, в одних рано захворів і пожовтів, в інших через посуху дрібний. А в нас нормальний.
Якби ж в мене вистачило розуму не садити його разом з нашим, то на насіння б зібрала. А так не розберу, де який.
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Пост-анонс здесь
В первом посте я писала, почему нам пришлось перенести даты нашего пребывания в Испании. Сегодня 16-е апреля, вечером мы улетаем домой. И  это первый день настоящего тепла, даже жарко.  Именно сегодня мы должны были сюда прилететь... И начался бы у нас пляжный сезон. Ну, ничего, по горам хорошо походили.
1. Пошли мы попрощаться с морем. Дюны цветут...

Читаем дальше... (16 фоток) )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Пост-анонс здесь
Китай, как известно, страна большая и очень многолюдная. Поэтому, мне кажется, что он представлен везде, по всему миру,  как товарами, технологиями,  так и представителями этого великого и древнего народа. (В Украине  я китайцев не замечала, только товары).
В Европе в популярных туристических местах часто можно встретить немалые стайки китайцев. Ведут себя очень тихо, любят фотографироваться.
Как выглядит испанский Китай? (Из того, что мы увидели). Я раньше рассказывала про Wok Buffet. Это ресторан по принципу шведского стола, на 9 евро наедаетесь от пуза, подробнее по ссылке.
1. Зал Wok Buffet.

Читаем дальше... (6 фоток) )

Profile

olga_kulaj: (Default)
olga_kulaj

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
11121314 151617
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 05:01 pm
Powered by Dreamwidth Studios