olga_kulaj: (Карпати 2007)
Тримайтеся, сябри! Згадайте французькі революції, перегляньте фільм про Лєха Валенсу, пошукайте інформацію про наш Майдан. Нікому воля легко не давалась.
Ми з вами!
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Ми з чоловіком буваємо в Білорусі досить часто. Бачили, що і в Гомелі, і в райцентрах стоять пам"ятники Леніну, що в Гомелі чимало центральних вулиць названо іменами чекістів і інших більшовицьких діячів. Є в центрі  вул. Леніна, є й Ілліча. А рідних, білоруських поетів тримають десь на задвірках.

Це нас трохи дивувало, бо наче б то республіка (а саме так, а не країною називають Білорусь в ЗМІ) відмовилась від соціалістичної моделі і будує ринкову економіку. Але ми  думали, що ті леніни стоять, бо руки не доходять їх демонтувати, не хоче влада конфліктів зі старшим поколінням і т. ін.

Але, виявляється, це - офіційна позиція держави.
Моя свекруха передплачує районнну газету "Маяк Палесся". Як вона каже, "заставляют, чтоб все что-нибудь выписывали".
І от я читаю номер від 4 листопада.


Зліва - стаття. Справа - офіційне привітання голови районного виконавчого комітету і голови районної Ради депутатів.
Кому важко читати білоруською, перекладу деякі місця.
Почну з офіціозу:
"Шановні жителі Брагінщини! Сердечно вітаємо вас з загальнореспубліканським святом - Днем Жовтневої революції! Перемога Великого Жовтня відкрила нову сторінку у всесвітній історії. Оголосивши право націй на самовизначення, вона створила небачені раніше можливості для національного відродження, прискореного соціально-економічного  і культурного розвитку народів. Люди отримали право на працю,  освіту, відпочинок, право брати участь у керуванні країною.

Читати далі... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Сегодня - Всемирный день парков. И я выполняю обещанное - рассказываю о красивом старинном  парке на берегу реки Сож в Гомеле. Официально это место называется "Государственное историко-культурное учреждение "Гомельский дворцово-парковый ансамбль".
Попали мы туда в Вербное воскресенье, 24 апреля 2016 года, в первой половине дня. (Для справки: Гомель - самый большой после Минска город Беларуси, полмиллиона населения).

1. Ах, какие насыщенные цвета гиацинтов!


Прогуляться с нами по парку (38 фото)... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
О парке и дворце Румянцевых-Паскевичей расскажу в отдельном посте, а может, и в двух.

1. В Гомеле я не была примерно с конца 90-х годов. Муж был года два назад, но очень недолго.
Сегодня, 24 апреля, Вербное воскресенье.
Ехать нам от деревни, где живет свекровь, чуть больше ста километров. Проехали Хойники и дальше - никаких населенных пунктов над трассой, одни леса и поля. Лесов больше. И так  красиво там! Просто ковры белые из анемон. Но там, где мы остановились, цветущих  было немного. А еще в лесах много черемухи, я еще столько не видела.
Дорога хорошая, а после поворота на Речицу (она осталась слева от нас, в семи километрах)  - вообще отличная, и знак 110 км действовал почти до самого Гомеля.

Фоторассказ здесь... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Замість епіграфа:
"Хлопец пашаньку пахае, ой-ё-ёй. Ў яго сошанька крывая, ой, Божа ж мой."
"А чий то кінь стоїть..."

(з білоруського і українського фольклору).
Нагадаю тим, хто не читав попередніх двох постів: моїй свекрусі 87 років,  живе вона в Гомельській обл., в зоні добровільного відселення.
Так вийшло, що хоч я в невістках вже не один і не два десятки років, але ні разу не брала участь у весняних роботах. Зате в копанні картоплі - кілька разів, причому, коли ще була юною студенткою, молода, дурна, намагалась сподобатись свекрусі, працювала нарівні з усіма,  в перший день копання вибрала 81 відро. Враховуючи, що й в школі, і в інституті  була звільнена від фізкультури, після такого марафону я була ніяка. На другий і наступні дні (а їх було шість) вибирала по 55-60 відер. От такі там масштабчики були, коли ще була корова, качки, двоє кабанчиків.   Зараз - лише кури. Тому й площа менша.

А в саджанні навіть Льоня, мій чоловік, далеко не кожного року брав участь. Чому? - По-перше, ніякого зв"язку, крім листів, а вони через кордон можуть і місяць йти. Це років 2-3 тому в сусідки з"явився мобільний телефон, через нього й дізнаємось дату посадки.
По-друге, в цьому не було особливої потреби навіть 4-5 років тому. Мати наша, коли ми приїздили, казала: "А я в гэтам гаду пасадзіла 9 (11) агародав". Льоня питає, чи й в неї теж було 9 (11) помічників, ні, двоє-троє, як завжди, і орачі. "Так чаго ж вы всем сеете, а вам нет?" - "Так просят же". От така наша баба Катя, безвідказна. А десь після 83-84 років  "наша матка", вона ж "маці" (білоруською) трохи ослабла.

Почалось все добре, а як процес пішов далі, читати і дивитись тут... (22 фото) )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Анонс-передмова тут
Щоб було зрозуміліше, що за містечко Брагін, як його відселяли, що таке "закопані села", почитайте тут Білорусь нетуристична.
Те, що сталося 30 років тому на Чорнобильській АЕС, торкнулося й моєї родини. Свекруха живе в Брагінському районі Гомельської обл. Після аварії відселили, а потім закопали  сусіднє село - Острогляди (біл. Астрагляды), ще кілька частково відселили,  в їхньому селі радіації було менше. Там солдати зчищали мох з дахів, щоб не затримував радіоактивний пил, корів  забрали в колгосп, бо молоко повинно було йти тільки на переробку (радіація, в основному, в сироватці), заасфальтували головну вулицю села, а ще через кілька років і газ провели.

До пенсій додавали гроші на оздоровче харчування, народ називав їх "гробовими". Дітей стали забирати на відпочинок в Німеччину, Італію і інші країни, разом з вчителями, іноді на два місяці. Село було визнано зоною добровільного відселення.
Майже всі працездатні виїхали, тоді в радгоспах їм подавали квартири або будинки.
А пенсіонерам ніхто житла не дасть, бо непрацездатні. Так старики й залишились в селі. Потім в порожні хати сільрада заселяла тих, хто виселився з ще забрудненіших місць, нерідко це були раніше судимі чи просто алкоголіки. Тому криміногенна обстановка  там погіршилась. І зараз баби дуже старанно все замикають.
Чимало тих, хто застав аварію на ЧАЕС в пенсійному віці, прожили більше 80 і навіть 90 років. В цьому місяці помер найстаріший з мужчин села, він був 1930 року народження.

1. Брагін, 23 квітня 2016 р. Тут пам"ятають і біду, яку принесла аварія на ЧАЕС, і подвиг тих, хто захистив всіх нас ціною свого життя. Зліва - супермаркет "Родны кут" (Рідний край), справа - автостанція, в кінці вулиці - банк. Брагін - селище міського типу, або як їх називають в Білорусі "гарадской паселак". Колись тут жило більше 9 тисяч чоловік, зараз - менше чотирьох тисяч.


Читати далі тут...(23 фото) )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
22 квітня після обіду ми поїхали в Білорусь, до чоловікової матері, допомогти в посадці картоплі і грядок. Вечір п"ятниці і в суботу займались саме цим. Свекрусі моїй 87 років, живе в зоні добровільного відселення в Гомельській обл. В селі живе менше ста чоловік, але є й з півтора десятка дітей. Я чула, як грали в футбол, і бачила шкільний автобус.

А в неділю ми вирішили їхати додому не як завжди, а через Гомель, хоч це й значно далі, бо я не була в ньому з кінця 90-х років, і запланували відвідати палац Румянцевих-Паскевичів і весь палацово-парковий комплекс.
Коли сказала про це дочці, вона одобрила, бо й палац повинен бути красивим, і  " побуваєте в Радянському Союзі, це ж цікаво..."


Ще трохи тексту, без фото... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Друзі, куди там Яценюк казав постити фото про стан доріг?
Ось так ми сьогодні поїздили:

1. Щойно виїхали з Чернігова, подумали, може повернутись назад. До речі, снігопаду в нас не було вже кілька днів.


2. Розвилка Андріївка- Кархівка. А нам прямо. Цією дорогою їздять в Славутич, на ЧАЕС і в Білорусь. Основний трафік - на Славутич.

Read more... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Я буваю в Білорусі, як мінімум, 5-6 разів на рік.
Ці фото зроблено 11 травня 2015р., за винятком трьох, з різних років.
Це Гомельська область, Брагін і район. Брагін - райцентр, але не місто, а як там називають "городской поселок". До аварії на Чорнобильській АЕС там мешкало майже 9 тисяч осіб, в чисті місця преселена 1 651 сім"я (4 892 чол.) зараз там залишилось 3900.

1. Це фото 2007 року, тоді всі зупики по дорозі були так розмальовані, пейзажами і тваринами, бувало, що й екзотичними, левами, наприклад.

Читати далі... (і 26 фоток) )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
Вчера мы с мужем ездили в Беларусь.  И увидели утром на границе вот такую очередь из въезжающих в Украину белорусских машин. Такого мы не видели с февраля.


Read more... )
olga_kulaj: (Карпати 2007)
  Картопелька підросла, з`явились  колорадські жуки, вороги роду людського.
В себе на дачі,оскільки там площа під картоплею вимірюється не сотками, а штуками (150 кущів) боремось з ними «гуманними»  методами. Спочатку збираємо,поки їх мало, а пізніше обробляємо біологічним препаратом Актофіт.
1. Хто не бачив колорада – ось, знайомтесь. Це дорослий, а є ще кладки яєць, і вже потроху з`являються личинки.


Але я вже не один десяток літ одружена з білорусом, отже в Білорусі я в невістках (авторитетних).

А яка Білорусь без картоплі? Раніше свекруха саджала її майже 40 соток, потім – Чорнобиль, корову здала в колгосп, картоплі менше треба. (Село – в зоні добровільного відселення). Потім постаріла, перестала тримати кабанчиків. Зараз їдців поменшало – вона, кури, і в якійсь мірі - ми. Отже, площі суттєво скоротились. Але все одно саджають майже в 15 разів більше, ніж ми на дачі.
А оскільки нашій мамі вже 85 років, живе сама, а ми приїжджаємо не частіше, ніж раз на місяць, то не можемо ж ми залишити бабу наодинці з колорадами, які від «гуманного» Актофіту попадають лише через два дні, а поки на них нападе те, вибачте на слові, розстройство кишечника, що буває від біопрепаратів, вони встигнуть багато з`їсти, тому тут потрібен радикальний засіб (чи як свекруня називає «лекарство для жука»), тому купую бронебійну Актару.
Оприскувач через кордон пропустили без проблем.
Ще 3 фото і результат тут... )
P.S. На білоруському кордоні бачила бусик з білоруськими номерами, в салоні якого – Український прапорець і синьо-жовта стрічка, а потім вже по Брагіну їхав легковик теж з білоруськими номерами і з нашим прапорцем.
Слухала новини по білоруському радіо о 17 і о 18 год. Ні слова про Україну, ніби нас нема. Сама лише радість з приводу створення Євразійського союзу. А в Іспанії в березні всі теленовини починались з України. Так хто нам брат?
5.А це пейзаж на українській стороні. Щось він мені нагадує...

Profile

olga_kulaj: (Default)
olga_kulaj

September 2017

S M T W T F S
     12
34 56789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 10:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios